в побеге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в побеге»
в побеге — escape
За соучастие в побеге из ГДР.
Complicity to escape from the GDR.
Ну, знаешь... ты можешь тихо вернутся со мной и отсидеть пару дней в одиночке, или я могу вызвать подкрепление, чтобы вернуть тебя силой. В последнем случае мне придется предъявить тебе обвинение в побеге, а это увеличит твой срок.
Yeah, well... you can come with me now without an argument and spend a few nights in Seg... or I can call the cops and take you back forcibly, in which case you leave me no choice but to charge you with attempted escape... and extend your sentence.
Тебе придется разбираться не только с обвинением в побеге но и в нападении, незаконном лишении свободы, похищении...
You're not just gonna be dealing with escape charges, but assault, unlawful imprisonment, kidnapping...
Значит лучшее, что у нас есть — препятствование правосудию и пособничество в побеге заключенного.
So the best we've got is perverting the course of justice, assisting the escape of a convict.
Мы не можем обвинить их в побеге, пока они не покинули этаж.
We can't charge them with escape until they clear the floor.
Показать ещё примеры для «escape»...