в пасть льва — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пасть льва»
в пасть льва — in the lion's mouth
— Его нет в пасти льва!
There's nothing in the lion's mouth.
Если бы это был оригинал, вы с вашим внуком не стали бы его прятать в пасти льва.
Had this been the real Ganesha, then you wouldn't have hidden it in the lion's mouth, along with your grandson.
Я должен положить голову в пасть льва?
I'm to put my head in the lion's mouth.
Он упадёт прямо в пасть льва.
He will fall right into the Lion's mouth!
Но когда он отказался, не по своей вине, его послали прямо в пасть льву!
But when he was denied that chance, through no fault of his own, they let him be sent right into the lion's mouth!