в парламенте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в парламенте»
в парламенте — in parliament
Однажды в парламенте, когда я слушала Пьера, ко мне подошел Вилетт.
One day in Parliament, I was listening to Pierre. Villette came up to me.
На этих грубых скамьях вы зарабатываете право... быть избранными в парламент.
In theses rough benches you earn... the right to intervene in parliament.
— Да, в парламент.
— Yes, in parliament.
Для пыжащегося в Парламенте вига — лицензия делать что хочешь, только б не портить себе удовольствие.
To the Whig, puffing in parliament, it is licence to do anything, provide it do not disturb his pleasure.
Пересмотр законодательства почтовой службы... был поднят на повестке дня в парламенте.
Revision legislation in the postal... service has surfaced in parliament.
Показать ещё примеры для «in parliament»...
в парламенте — in the house
Я вот думал о том дне, когда я принес свое заявление в парламент.
I was thinking about the afternoon I delivered my statement to the House. Do you remember?
— Будет уже неважно, если мы пройдем в парламент штата.
— It won't matter if we get the House.
я отправлюсь в парламент. Если я упаду, все увидят, что я упаду, как мужчина.
I shall go down to the house... and if I fall... they shall see i can fall like a man.
— Все равно что в Парламенте соврать!
— I told you that. — That's like lying to the House.
Этот долг министерства, черт возьми — поддержать Уотерхауса и отстаивать его позицию в Парламенте.
Dammit, man, is the department's duty to support Waterhouse and make his case to the house. Do you understand?
Показать ещё примеры для «in the house»...