в очевидных местах — перевод на английский

в очевидных местах — in the obvious places

Хорошо, что протокол ФБР обязывает хватать все, что воткнуто в розетки, потому что вы, ребятки, ищете только в очевидных местах.

Good thing the FBI procedure is to grab everything plugged into the walls, because you guys are only looking into the obvious places.

В очевидных местах ключа нет.

No key in the obvious places.

Когда они подкрадываются они оставляют секретные кодированные знаки в очевидных местах например, на плакатах или объявлениях о потерянных собаках.

When they're closing in they leave strange signs in code in obvious places like telephone poles posters and notices for lost pets and lost dogs.

Я знаю, что умные прячутся в очевидных местах, но в собственной квартире?

I know the smart characters always hide in plain sight, but in our own apartment?

Сомневаюсь, что он прячет Сьюзан в очевидном месте.

I doubt he has Susan someplace obvious.