в отдельных случаях — перевод на английский

«В отдельных случаях» на английский язык переводится как «in individual cases» или «in certain cases».

в отдельных случаях — другие примеры

В отдельных случаях я буду вынужден действовать решительно.
I will have to deal firmly with it in certain instances.
Форма менингита. Очень заразна, в отдельных случаях приводит к смерти.
It's a form of meningitis, it's highly contagious... and in some cases it can be fatal.
Новая Сэм — хороший человек, только в отдельном случае, сделав опрометчивый поступок, совершила маленькое преступление, чтобы спасти сердце ее дорогого отца.
New sam is a good person who, just in an isolated incident, made a rash decision, committed a small crime to save her dear father's heart.
Я всего лишь инженер, который в отдельных случаях вполне законно импортирует продукт для нескольких избранных клиентов.
I'm just an engineer, who, on occasion, legally imports a product for a few, select clients.
Только в отдельных случаях она приводит к смерти людей, а вот для коров всегда фатальна, и она часто появляется сама в загонах для скота и в почве ферм.
It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.
Показать ещё примеры...