в отделе по расследованию убийств — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в отделе по расследованию убийств»
в отделе по расследованию убийств — up there in homicide
Я, э-э-э... не хочу идти в отдел по расследованию убийств и чтобы от меня пахло духами.
I, uh... shouldn't be walking in Homicide smelling like perfume.
Я обещала доставить Блэра в отдел по расследованию убийств до конца завтрашнего дня,
I've promised to deliver Blair to homicide by end of the day tomorrow,
Теперь, когда нашли тело, дело перешло в отдел по расследованию убийств.
I mean, now that there's a body, it's being handed off to homicide.
Есть у вас кто-то в отделе по расследованию убийств?
is there anybody up there in Homicide?
в отделе по расследованию убийств — with the homicide squad
В отделе по расследованию убийств хотят поговорить с ним... если, конечно, найдут его.
The Homicide Squad wants to talk to him... if they can find him.
В течение 22-х лет я работаю в отделе по расследованию убийств.
I've been for 22 years with the Homicide Squad.
в отделе по расследованию убийств — in the homicide task force
В академии я слышал о тебе и твоей работе в отделе по расследованию убийств как ты поймала тех грязных полицейских.
In the academy, I heard about you. Your work with the homicide task force and how you took down those corrupt cops.
Я хочу быть в отделе по расследованию убийств.
I want to be in the Homicide Task Force.
в отделе по расследованию убийств — другие примеры
А что в отделе по расследованию убийств Сиэттла?
From the Seattle Homicide?
Нужно иметь смелость надеть ее и прийти в отдел по расследованию убийств.
It takes guts wearing a pink shirt on the BPD Homicide unit.
Первое, что мы говорим вновь поступившим в отдел по расследованию убийств.
The first thing we say to newcomers in the homicide department is:
В отделе по расследованию убийств.
Homicide, obviously.