в отдалённой части — перевод на английский

в отдалённой части — in a remote part of

Его отец нанял великого философа Аристотеля и попросил создать небольшую школу, здесь, в отдалённой части Македонии, где тот провёл три года интенсивно обучая юного Александра всему — от истории и географии до математики и философии.
His father hired the great philosopher Aristotle and asked him to create a little school, here in a remote part of Macedonia, where he spent three years intensively teaching the young Alexander everything from history and geography to mathematics and philosophy.
Услышав новости, что необычные дожди вызвали массовое нашествие саранчи в отдалённой части Мадагаскара, команда отправляется в погоню.
With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.
Однажды, в отдаленной части планеты, мы попали в мощный ионный шторм.
One day, on a remote part of the planet, we were hit by a massive storm.
advertisement

в отдалённой части — другие примеры

Командующий Тор недоступен, он в отдалённой части галактики.
Commander Thor is in a distant part of the galaxy and unavailable.
Одна наша группа организовала колонию на планете в отдаленной части галактики.
A group of us have started a colony on a planet in an isolated part of the galaxy.
Камера не показала многое из того, что происходило в отдаленной части трассы.
A lot of things weren't shown during that race, on camera, that happened over the back part of the circuit.
В Британии, но в отдалённой части.
It's British, but remote. Oh.
Диспетчер сказал, что последний вызов поступил Винсенту вчера днем в 3:30, в отдаленную часть парка.
Dispatcher said that Vincent's last call in... Was at 3:30 yesterday afternoon from park slope.
Показать ещё примеры...