в опасной близости — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в опасной близости»
в опасной близости — dangerously close
Подобные теории находятся в опасной близости к...
Such theories come dangerously close to...
Теперь, когда армейские коммандос прибыли в аэропорт, похоже, что полномасштабная война в опасной близости.
Now that the Special army commandos have arrived at the airport, the likelihood of a full-scale battle is dangerously close.
Но сэр, этот курс проходит в опасной близости от....
But, sir, that takes us dangerously close to...
Это неправда, и мне кажется, мы в опасной близости от того, чтобы отойти от метафор.
That is not true, and I think we are dangerously close to no longer speaking in metaphor.
Вы были в опасной близости от того, чтобы потерять голову.
You came dangerously close to having your head blown off.
Показать ещё примеры для «dangerously close»...