в окружении толпы — перевод на английский

в окружении толпы — with a lot of people

Я рос в окружении толпы людей.
I grew up with a lot of people around.
Я имею в виду, я не в окружении толпы, здесь только вы.
I mean, I'm not with a lot of people, just you.
advertisement

в окружении толпы — другие примеры

Много раз я оказывался в окружении толпы злых врагов лишь с этим ружьем между мной и неминуемой, ужасной смертью.
Why, many's the time I've found myself surrounded by a swarm of angry hostiles with nothing but this rifle between me and a certain and gruesome death.
Я вырос в окружении толпы, как у тебя, но так не должно быть, молодой человек.
I grew up running with crowds like yours, but that is not the way it has to go, young man.
Ты думаешь, что там буду я выпивать в окружении толпы 20-летних, но у меня есть друзья, которым за 30.
I know you think it's gonna be, you know, me and a bunch of 20-something's doing shooters, but I do have some friends in their 30s.