в ожидании момента — перевод на английский

в ожидании момента — waiting for the moment

Лена, большинство людей проводит жизнь в ожидании момента,.. ...который всё изменит, только этого не происходит.
Lena, most people spend their entire lives... waiting for a moment that's gonna change everything.
И он спал, в ожидании момента, когда он снова смог бы ходить по Земле.
And so he slept, waiting for the moment he could walk the earth again.
advertisement

в ожидании момента — другие примеры

Они спят, в ожидании момента, когда у неё проснётся потребность.
sedated awaiting her need
Все в ожидании момента когда проблема гравитации ранней вселенной будет разрешена, и теория всего вот-вот будет найдена.
There is excitement in the air, a sense that the problem of gravity in the early universe will be solved, and that a theory of everything is just waiting to be found.
— Теперь я буду красить тебе когти в ожидании момента, когда наши женские часы синхронизируются
— Now I'll paint your claws while we wait for our lady clocks to synchronize.
Не поверишь, поднялся среди ночи в ожидании момента, пока сосед начнет избавляться от тела.
You know, up half the night waiting for the neighbor to move the body.
Постоянно думаю о тебе и считаю минуты в ожидании момента, когда снова окажусь в твоих объятиях.
Thinking always of you and counting the minutes until I am back in your arms.