в одном котле — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в одном котле»
в одном котле — in one pot
Нравится вам это или нет, но вы в одном котле.
Like it or not, you're all in this pot.
В одном котле две бараньих башки не сваришь. Люди так говорят.
You can't cook two ram heads in one pot Temudgin.
в одном котле — all in this together
Мы все варимся в одном котле.
We are all in this together.
Мы в одном котле, Эли.
We're all in this together, ali.
в одном котле — другие примеры
В одном котле варится,
Rub-a-dub, rub-a-dub,
Знаете, все мы как вот эти овощи, в одном котле, варимся на жарком огне.
In fact, we are all just water in the pot, heated by the burning fire.
Просто мы все в одном котле.
We're just caught up in the churn, is all.