в объятия тьмы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в объятия тьмы»
в объятия тьмы — in the arms of
Желание, столь могучее, что можно оказаться в объятиях того, кого не ожидали.
A drive so alluring, it can push us into the arms of unexpected lovers.
Раймунда говорит, что ты счастливица, потому что умерла в объятиях того, кого любила.
Raimunda says that you were lucky, you died in the arms of the person you loved most.
в объятия тьмы — другие примеры
но смею вас заверить, что больше всего на свете мне хочется жить в мире, где каждое утро я смог бы просыпаться в объятиях той женщины, которую я люблю!
I want a world where I can wake up each morning with this woman, whom I love!
Так что я нашел утешение в объятиях той, которая не заботилась вовсе.
So I found comfort in the arms of someone who didn't care much at all.
Хорошо, что он утешится в объятиях той цыпочки.
Good thing he has that hot chick to comfort him.