в объятия морфея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в объятия морфея»
в объятия морфея — in the arms of morpheus
Но у этой штуки удивительный снотворный эффект я провалился в объятия Морфея, буквально, как младенец.
But it had a surprisingly soporific effect and I was carried off in the arms of Morpheus, like a caterpillar in a cocoon.
Достаточно, чтобы знать, что ты не уснешь в объятиях Морфея.
Enough to know that you won't go for the Big Sleep in the arms of Morpheus.
Глубоко в объятия Морфея.
Deep into the arms of Morpheus.
в объятия морфея — другие примеры
Мне пришло время отправиться в объятия Морфея.
I just came out. I thought it was just about time for me to kick off.
Глубоко в объятиях Морфея, да, мой мальчик?
Deep in the arms of Morphius, eh my boy!
Я в объятиях Морфея.
Off to the land of nod.