в объятиях любовника — перевод на английский

в объятиях любовника — in her lover's arms

Разве он не был оскорблён, застав супругу в объятиях любовника?
Was his honor not offended the instant he discovered his beloved spouse swooning in her lover's arms?
Нет, я говорю о внутреннем; внутренний календарь, и на тринадцатый день и на тринадцатый день, женщина в объятиях любовника, горячая и возбужденная,
No, I'm talking about the inside; inside there's a calendar, and on the thirteenth day and on the thirteenth day, the woman cuddles in her lover's arms, hot and steaming,
advertisement

в объятиях любовника — другие примеры

О неге в объятиях любовника она рассказывает в сонете ХIII.
But is lost in the arms of her lover in Sonnet Xlll.
Он бросил твою жену в объятия любовника, а тебя — в лапы инспектора.
He drives your wife into adultery and you into a tax audit!
"Казалось так и должно быть, что он заключил её тело в объятия любовника, чтобы она умерла здесь, вот так, окружённая цветами...
'It seemed fitting that as he wrapped her body in a lover's embrace, that she would die here, like this, surrounded by flowers...
и волос Люси, и волос моего отца, лежащего где-то в одном из городских отелей в объятиях любовника.
to Lucy's and the hair of our father lying in a hotel somewhere in the city with his lover in his arms.