в общую кучу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в общую кучу»
в общую кучу — in piles
Да, она где-то в общей куче.
'Yes, probably somewhere in this pile here.'
Окей, положу его в общую кучу.
Yeah, okay, I'll put it on the pile.
Ты будешь похоронен в общей куче.
You will be buried in piles.
advertisement
в общую кучу — другие примеры
— Так, это идет в общую кучу.
I can't hear that stuff. Well, that goes in the good pile.
Мейвен врезается в общую кучу, завязывается потасовка и в игру вступает Роза Спаркс!
Maven's heading up on the outside but It's real crowded in there. That's a big hit by Rosa Sparks.
Ее просто бросили в общую кучу.
It got basically thrown into the mix.
А это (помимо еще сваливания в общую кучу без различия индивидуальностей) ненавидят все женщины
And aside from being lumped together and generalized about, it's the one thing all women hate.