в общую зону — перевод на английский

в общую зону — to gen pop

А этого верните в общую зону.
Take that one back to gen pop.
Так что возвращайтесь обратно в общую зону.
So I'm sending you back to gen pop.
Очевидно, у него проблемы в общей зоне.
Apparently he's having some problems in gen pop.
Недавно его перевели в общую зону.
They just released him into gen pop recently.

в общую зону — in the common areas

Мы должны договориться о том, что будет находится в общей зоне, Мейз.
We have to agree on what's gonna be in the common area, Maze.
Только те, что в общей зоне.
Only the ones in the common areas.

в общую зону — другие примеры

Дом Роуз Ринато 21 апреля, всокресенье — У вас есть право на обыск только в общих зонах и комнате Клер.
You have access to the common living areas and claire's room only.
— Знаете, министерство ежегодно тратит миллионы на ремонт последствий вандализма в общих зонах многоквартирных домов. Это факт.
You know, every year HUD spends millions repairing the vandalism done in the public areas in the high-rises and the walk-ups.
Терри вернётся в общую зону.
Terry's going back to Gen-Pop.
Переведём его в общую зону.
If he doesn't sign, I'll release him into gen-pop!
Говорят, что к Рамадану, как акт прощения, они собираются выпустить всех заключенных из здешних камер-одиночек назад в общую зону.
They say, for Ramadan, as an act of forgiveness, they're going to release all prisoners from solitary over there back into general population.
Показать ещё примеры...