в обращении — перевод на английский

«В обращении» на английский язык переводится как «in circulation».

в обращении — in circulation

Здесь фигурирует парень, обладающий единственной банкнотой из денег Ди Би Купера, всплывшей в обращении, Гарольд Дженкинс.
Therers a guy here listed as having the only D.B. Cooper bill ever found in circulation,harold jenkins.
В обращении ещё были испанские монеты по три четверти дюйма.
Spanish coins, still in circulation 3/4 inch in diameter. Current coin radius comparable size would be.
Последствия ошеломляющи. Потому что денег, которые мы должны банку, всегда больше денег в обращении.
The ramifications of this are staggering, for the amount of money owed back to the banks will always exceed the amount of money that is available in circulation.
Существует причина полагать, что некоторые все еще находится в обращении.
There is reason to believe some remains in circulation.
В настоящий момент в обращении находится миллион фальшивых талонов на бензин.
At this moment, there are a million forged petrol coupons in circulation.
Показать ещё примеры для «in circulation»...

в обращении — to handle

Гориллы считались слишком трудными в обращении, гораздо более опасными и менее умными, чем шимпанзе.
Gorillas were thought to be too difficult to handle, much more dangerous and less intelligent than chimpanzees.
У других народов это мастерство поднялось ещё на одну ступеньку — укрощение и выращивание диких животных сделало их послушными и лёгкими в обращении.
In other cultures, we have taken this mastery a step further, taming and breeding the wild herds, making them docile and easy to handle.
Джорах: Для всадника изогнутое лезвие хорошая вещь, удобна в обращении.
For a man on horseback, the curved blade is a good thing, easier to handle.
Из-за его высокой точности— и, несмотря на крупный калибр, он миниатюрен и легок в обращении.
Because it is very accurate and, in spite of its large calibre, is quite small and easy to handle.
Тротил, может, и легко изготовить, но нитроглицерин — намного сложнее в обращении.
TNT may be easy to produce, but Nitroglycerin is much harder to handle.
Показать ещё примеры для «to handle»...