в обморок при виде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в обморок при виде»
в обморок при виде — faint at the sight of
Я падаю в обморок при виде крови.
I faint at the sight of blood.
Ты падаешь в обморок при виде крови?
You faint at the sight of blood?
advertisement
в обморок при виде — другие примеры
Я не люблю кабинетных крыс, которые только подписывают приказы. Бумажные вояки. Падают в обморок при виде мыши.
I can't understand these armchair officers... fellows trying to fight from behind a desk, waving papers at the enemy, worrying about whether a mouse is going to run up their pants leg.
Да. Да, и наш домашний мальчик падает в обморок при виде крови.
Yeah, and homeboy hurls at the sight of blood.
Когда ты хлопнешься в обморок при виде крови, кто-то ведь должен будет тебя подхватить.
There will be blood. When you faint, someone's gonna have to break your fall.
Большинство из тех девушек, которых я знаю, упали бы в обморок при виде этого трупа.
Most girls I know would've passed out at the sight of that corpse.
Нам нужен кто-то, кто может закатать рукава и не упасть в обморок при виде туалетов Ист-Энда.
We need someone who can roll their sleeves up, and not collapse when they see an East End privy.