в обмен на безопасность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в обмен на безопасность»
в обмен на безопасность — in exchange for
Я готов отдать ее или уничтожить в обмен на безопасность Малдера и Скалли и их восстановление на работе.
I'm prepared to hand it over, or destroy it, in exchange for Mulder and Scully's safety. — And for their reinstatement.
Что ты можешь дать мне... в обмен на безопасность Нины?
What can you give me... in exchange for Nina's safety?
Что ты можешь дать мне в обмен на безопасность Нины? Эмметт?
What can you give me in exchange for Nina's safety?
Что ты можешь дать мне в обмен на безопасность Нины?
What can you give me in exchange for Nina's safety?
в обмен на безопасность — in exchange for the safety
В обмен на безопасность моей семьи.
In exchange for the safety of my family.
И я передаю вам всю территорию моего отца в обмен на безопасность моей семьи и Симпсонов.
I'm handing over all my father's territory, in exchange for the safety of my family and the Simpsons.
в обмен на безопасность — другие примеры
Но для тех, кто отказался от собственной воли в обмен на безопасность, гарантированную тейлонами...
But for those people who chose to give up free will in exchange for whatever security it is that the Taelons provide.
В обмен на безопасность мужа, почему он вдруг передумал?
So, if Riley was shagging you in return for leaving your husband alone, why did he change his mind?
В обмен на безопасность моих людей и их семей.
In return for immunity for my men and their families.
Тея сдала Мерлина в обмен на безопасность.
Thea traded Merlyn for safety.
В обмен на безопасность, Ребекка предоставит нам личности всех партнеров и информацию, и доказательства, которые понадобятся чтобы их посадить
In exchange for safe passage, Rebecca's gonna provide us with the identities of the collaborators and the information and the evidence we need to bring them to justice.