в нокауте — перевод на английский

в нокауте — knockout

Мейсон Диксон словно бы невзначай отправляет противника в нокаут.
Yet another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory.
Бальбоа хочет послать противника в нокаут!
Balboa is thinking knockout himself!
Что эта игра в нокаут что-то вроде случайного городского кошмара, который нагнетается 11-часовыми новостями и отпугивает туристов назад в Индиану.
That this knockout game is just the kind of random urban nightmare that gooses the 11:00 news and scares the tourists back to Indiana.
Последней жертвой игры в нокаут стала беременная женщина в нескольких кварталах отсюда.
The latest victim of the knockout game was a pregnant woman just a few blocks from here.
Два издательства согласились не делать сенсацию из любых следующих событий в игре в нокаут..
Two media outlets agreed not to sensationalize any further events on the knockout game.
Показать ещё примеры для «knockout»...
advertisement

в нокауте — knocked out

Часто бывал в нокауте, Терри?
How many times you been knocked out, Terry?
Больше ста боев, не был в нокауте, и тебе приходится продавать себя?
A hundred and something fights, you never been knocked out. Who the hell goes and sells his gear?
Хочешь, чтобы тебя в нокаут отправили?
You trying to get knocked out?
Вы отправили Холмса в нокаут.
When you knocked out Holmes, that was ...
Он был в нокауте от защемления, которое произошло перед ударом.
He was knocked out by the clinch before the punch.
Показать ещё примеры для «knocked out»...
advertisement

в нокауте — is down for the count

Думал, ты в нокауте.
Thought you was down for the count.
ќн в нокауте.
He's down for the count.
И левая рука-ненависть находится в нокауте
And old left-hand hate is down for the count.
И цилиндр в нокауте!
Ooh! And top hat is down for the count!
О,похоже,Фрэнк в нокауте.
Oh, and it looks like Frank is down for the count.
Показать ещё примеры для «is down for the count»...