в новогоднюю — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в новогоднюю»
в новогоднюю — on new year's eve
Я хочу вас видеть в новогоднюю ночь, ведь я суеверна.
I'd like to see you on New Year's Eve because, you see, Fm superstitious.
Поверьте, мне очень жаль, что мы побеспокоили вас в новогодний вечер.
It is strange that we've troubled you... on New Year's Eve.
У меня есть сильно ощущение что конец света наступит в Новогоднюю Ночь.
I have a strong, psychic belief that the world will end on New Year's Eve.
Возьми. Можешь открыть его в Новогоднюю ночь.
Just take it and hold onto it, and you can open it... on New Year's Eve.
В новогоднюю ночь я спела сериальные заставки ради шутки.
On New Year's Eve, I did these jingles as a lark.
Показать ещё примеры для «on new year's eve»...
в новогоднюю — new year's
Источники сообщили, что он выступит с большой речью В новогоднюю ночь с борта своего лайнера, который будет находиться в районе точки перехода недалеко от ИО.
Sources have hinted that he'll give a major policy speech New Year's Day from the jump point on Io.
Что ты делаешь в новогоднюю...
What are you doing New Year's
Ты не можешь вот так оставить друга одного в новогоднюю ночь на улице...
You can't leave a friend alone in the cold on New Year's.
Меня даже попросили звонить в новогодний колокол.
I've even been asked to ring the new year's bell.
Я планирую внести ваше имя в новогодний список награжденных.
I plan to put your name forward in the New Year's Honours list...
Показать ещё примеры для «new year's»...