в неуважении к суду — перевод на английский

в неуважении к суду — in contempt

Итак, Мисс Локхарт обвиняется в неуважении к суду.
All right, Miss Lockhart, I am holding you in contempt.
Опоздавшая сторона обвиняется в неуважении к суду.
The, um, late party is held in contempt.
Я признаю свидетеля виновным в неуважении к суду.
JUDGE: I find the witness in contempt.
Тогда обвините меня в неуважении к суду.
Then hold me in contempt.
Ещё один выпад, и я обвиню вас в неуважении к суду.
Any more from you and I shall hold you in contempt.
Показать ещё примеры для «in contempt»...

в неуважении к суду — held in contempt

— Вас обвинят в неуважении к суду!
— You will be held in contempt!
Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.
Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.
Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?
Or do you want to be held in contempt in absentia?
Мы снова требуем, чтобы мистер Грин представил требуемые документы или был обвинен в неуважении к суду.
We again submit that Mr Greene be required to produce the documents under subpoena or be held in contempt.
Он намеренно добивался, чтобы его обвинили в неуважении к суду.
He got held in contempt on purpose.
Показать ещё примеры для «held in contempt»...

в неуважении к суду — in contempt of court

Судья обвинил его в неуважении к суду, бросил его в клетку на ночь.
The judge held him in contempt of court, threw him in the cells overnight.
Я обвиняю вас в неуважении к суду.
I am holding you in contempt of court.
Еще одно слово, и я обвиню вас в неуважении к суду.
Another word, and I'll hold you in contempt of court.
— Хочу подчеркнуть, что по закону, если обвиняемый не внемлет сделанным предупреждениям, он будет признан виновным в неуважении к Суду!
I am bound by law to declare... that if the defendant... fails to heed our warnings... he will be guilty of contempt of Court!
— Если обвиняемый будет продолжать игнорировать указания суда, он будет признан виновным в неуважении к Суду.
If the defendant continues to ignore the Court's directives he will be found guilty of contempt of Court.
Показать ещё примеры для «in contempt of court»...