в ненужное время — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в ненужное время»

в ненужное времяat the wrong time

Вейверли сказала, Мерседес что-то бормотала о том, чтобы оказаться в нужном месте в ненужное время.
Waverly said Mercedes was mumbling about being in the right place, wrong time.
того, кто оказался в ненужном месте, в ненужное время.
I killed someone... someone who happened to be in the wrong place at the wrong time.
advertisement

в ненужное время — другие примеры

он родился в ненужное время в ненужном месте, со способностью делать всё, что ему вздумается,
He was born in the wrong era, on the wrong side of the river, with the ability to be able to do anything he wants
И это наше дело потому... что он был в ненужном месте в ненужное время?
And this is our case because... he was stabbed in a bad place?
появившихся в ненужном месте и в ненужное время.
Arrogant dam. That became now day's 'arrogant'. So during that time when they see a person who acts recklessly without knowing their subject, they called them like this.