в ненадёжные руки — перевод на английский

в ненадёжные руки — not well handled

Просто я в ненадежных руках, мистер Кромвель.

I am not well handled, Mr. Cromwell.

Я в ненадежных руках.

I am not well handled.

Оружие достаточно опасно в ненадежных руках.

Guns are dangerous enough in the wrong hands.

Не хотелось бы думать, что страна в ненадежных руках, что ей управляют нездоровые люди.

I would hate to think that the country wasn't in safe hands, being led by healthy men.