в некоторых ситуациях — перевод на английский

в некоторых ситуациях — in certain situations

Я иногда чувствую себя неловко, некомфортно даже подавлено в некоторых ситуациях с другими людьми.
I sometimes feel awkward, uncomfortable even inhibited in certain situations with the other human beings.
Нет, Я говорю есть множество уважительных причин подраться это может быть неприятно, но в некоторых ситуациях ты должен делать то что ты должен делать
No, I'm saying there are plenty of legitimate reasons to get in a fight, it might not be pretty, but in certain situations, you gotta do what you gotta do.
В некоторых ситуациях не было очевидно, с кем идентифицирует себя израильская молодежь.
In certain situations it wasn't obvious with whom Israeli youth identified.

в некоторых ситуациях — другие примеры

В некоторых ситуациях, милая самым благоразумным решением будет как можно больше сидеть.
There are certain circumstances in which it is prudent to be seated as much as possible.
В некоторых ситуациях вы обходились без меня.
There were times when it wasn't even me.
В некоторых ситуациях — отступление это и есть лучшее решение.
In some situations, a tactical retreat is your best option.
В некоторых ситуациях сопутствующие потери неизбежны.
No, go ahead, shoot the girl. Some situations, collateral damage is unavoidable.