в недалёком будущем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в недалёком будущем»
в недалёком будущем — in the near future
Вероятно скоро, в недалеком будущем, он посетит некий центр по распространиению, Чтобы покопать там.
Soon, he will probably, in the near future, take a ride out to a certain distribution center, to look around for things.
В недалеком будущем люди откроют пустынную планету Арха имеющую очень подходящие климатические условия
In the near future, explorers will discovered the desolate planet «Archa.»
В недалеком будущем, компьютерная система
In the near future,
В недалёком будущем, в разрушенном мире, её прошлое преследует её. Она не может убежать.
In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.
В недалёком будущем, в разрушенном мире, её прошлое преследует её.
In a future not far from now, in a broken world, she is haunted by her past.
Показать ещё примеры для «in the near future»...
в недалёком будущем — before too long
Если продолжишь писать песни как ту, что ты принесла мне сегодня, ты подпишешь одну для меня в недалеком будущем.
You keep, uh, writing songs like the one you brought me today, you'll be signing one for me before too long.
И однажды, в недалеком будущем, ты будешь представлять своего сына ко двору
And one day, before too long, you will present your son to the court.
Если я однажды... или в недалёком будущем... отдам себя другому... тогда я хотела бы от него обещания любви и бессмертной преданности, и не меньше, чтобы выйти замуж.
If I am one day... and before too long... to promise myself to another, well... .. then I would like him to pledge his love and undying devotion to me, for I will marry for no less.
Если я женюсь, однажды... или в недалёком будущем... глубоко в сердце я должен доверять своей жене выполнять свой долг.
When I marry, one day... and before too long... I must know in my heart that I can trust my wife to do her duty.