в нашу пользу — перевод на английский

«В нашу пользу» на английский язык переводится как «in our favor» или «to our advantage».

в нашу пользу — in our favor

Вы знаете, как и я, что моряки этой конкретной компании собираются голосовать в нашу пользу.

You know as I do, that the seamen of that particular company are going to vote in our favor.

Эти люди собираются голосовать в нашу пользу потому, что они знают, что представляет собой наш профсоюз.

Those men are going to vote in our favor because they know what kind of a union that we are.

— Может решить дело в нашу пользу. Если мы поддерживаем...

— May rule in our favor if we support...

У нас было три дня чтобы повернуть дело в нашу пользу.

We gave it three days to turn in our favor, sir.

Судья был близок к тому, чтобы решить дело в нашу пользу.

The judge was just about to rule in our favor.

Показать ещё примеры для «in our favor»...

Это простые атмосферные возмущения, Варан, и это в нашу пользу.

It is a simple atmospheric disturbance, Varan, and something very much to our advantage.

Все сработало в нашу пользу.

Everything worked to our advantage.

В данном случае твой недостаток женственности играет в нашу пользу.

In this particular case, your lack of femininity works to our advantage.

Выборы могут обернуться в нашу пользу.

I think we can use this election to our advantage.

Можно будет использовать эту ситуацию в нашу пользу?

Is this a situation we can turn to our advantage?

Показать ещё примеры для «to our advantage»...

Кажется, принцип случайности сработал в нашу пользу.

Random chance seems to have operated in our favour.

— Пять к одному против нас при первой атаке, но после нее счет будет в нашу пользу.

— Five to one against us the first time they come, but after that, the odds turn in our favour.

Мы найдем способ изменить статус кво в нашу пользу.

So we find a way to make sure the status quo changes in our favour.

Вы можете понять, как это заработает в нашу пользу, Питер?

Surely you can understand how this will work in our favour, Peter?

— Он работает в нашу пользу, хотя.

— It works out in our favour, though.

Показать ещё примеры для «in our favour»...