в начале века — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в начале века»
в начале века — turn of the century
Высокобюджетная многосерийка про трёх крутых итальянцев которые притащились в Америку в начале века.
A big-budget period movie about three Italian brothers... who come to America at the turn of the century.
В начале века было непросто оплатить отправку письма из-за границы.
At the turn of the century, sending mail abroad was complicated.
Речь о Джошуа Батлере, моряке, убитом в начале века.
Joshua Butler, the merchant marine who was killed around the turn of the century.
Первые баджорские колонисты добрались до нее только в начале века.
Bajoran colonists didn't arrive till the turn of the century.
advertisement
в начале века — beginning of the century from
Сведения о периоде времени в начале века, которые мало кто знал. — И?
Details about a certain time at the beginning of the century that very few people know about.
Безумная мечта создать исламско-турецкую империю, где не было бы ни одного христианина, родилась лишь в начале века.
The dream of setting up an Islamic Turkish empire, with no place for Christians, dates only from the beginning of the century.
Это видео снято в начале века в Азиньяге
This is a video from the beginning of the century from Azinhaga.
advertisement
в начале века — другие примеры
В начале века какой-то дилетант отремонтировал её, приклеив накладку. Шейку пришлось устанавливать заново.
Turn-of-the-century hackjob with some horse glue and a patch... so I had to reset the neck.
В начале века, мужчины могли на законных основаниях бить своих жен! Если палка была не толще, чем палец!
In the early 1900s, it was legal for men to beat their wives... as long as they used a stick no wider than their thumb.