в научных кругах — перевод на английский

в научных кругах — in the scientific community

У меня есть авторитет в научных кругах, Мэри.

I have a standing in the scientific community, Mary. A reputation.

В научных кругах, мы называем это симбиоз.

In the scientific community, we call it symbiosis.

Киркман работал в научных кругах, обучая...

Kirkman worked in academia as an educator...

Представьте, что пишете работу, которая может открыть любую дверь в научных кругах.

Imagine you wrote a paper that opened every door in academia.

Я хорошо знаю ваше высокое положение в научных кругах, профессор.

I'm well aware of your high position in the science authorities, Professor.

У Соренсона очень большое влияние в научных кругах, Саламар.

Sorenson has a lot of authority in high circles, Salamar.

Ты не вращаешься в научных кругах.

You don't move in scientific circles.

В научных кругах это именуется фольклором.

That's been relegated to folklore in scientific circles.

В научных кругах многие годы шли споры о том, кто является самым разумным существом на планете, о том, является ли им человек?

Science has been tantalized for years at the prospect of talking to the most intelligent creatures on earth, which may not be human beings.

Показать ещё примеры...