в настоящей жизни — перевод на английский

в настоящей жизни — in real life

Потому что в настоящей жизни... я бы никогда не понравился такой девушке, как ты.

Because in real life... no girl like you would ever like me.

Вот так и должно быть и в настоящей жизни тоже.

It should be like that in real life too.

А в настоящей жизни это так?

Is that how it is in real life?

Вот бы так было в настоящей жизни.

I just wish it was like that in real life. I really do.

А он позволяет не думать о неспособности на многое в настоящей жизни?

Does it make you feel better about being powerless in real life?

Показать ещё примеры для «in real life»...