в мужской одежде — перевод на английский

в мужской одежде — dressed as a man

Никто не узнает меня в мужской одежде.
Nobody will recognize me dressed as a man.
Опять в мужской одежде.
Dressed as a man again.
Почему вы в мужской одежде?
Why are you dressed as a man?
— Почему они в мужской одежде?
— Why are they dressed like men ?
advertisement

в мужской одежде — in men's clothes

— Я могла бы приехать в мужской одежде.
— I could go in men's clothes.
Меня к тебе тянет даже когда ты в мужской одежде.
I'm still attracted to you in men's clothes.
Женщина в мужской одежде это Мерзость пред Господом.
A woman in men's clothes is an abomination to the Lord.
И я не чувствую себя правильно в мужской одежде, но я не могу надевать платья каждый день.
And I don't feel right in men's clothing, but I can't wear dresses every day.
advertisement

в мужской одежде — другие примеры

Но, страшась бесчестья,... она является ему в мужской одежде.
But fearful of her virtue, she comes to him dressed as a boy.
— В мужской одежде легче сидеть в баре одной?
Does looking tough make it easier to go to a bar alone ?
Я всю жизнь страдала в мужской одежде.
I've always been suffering in men clothes.
И почему в мужской одежде?
Where were you all night?
Я одет в мужскую одежду.
I'm wearing a man's robe.
Показать ещё примеры...