в мою смену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мою смену»
в мою смену — on my shift
Не в мою смену.
Not on my shift.
Твое копов ранены, трое мертвы, и все в мою смену.
Two cops wounded, three dead, on my shift.
Чёрт, как всегда в мою смену.
Damn! Always on my shift.
Он работал в мою смену... Рова.
He worked on my shift, Rova.
—Никто ничего не украдёт в мою смену.
Nobody steals anything on my shift.
Показать ещё примеры для «on my shift»...
advertisement
в мою смену — on my watch
Никто не умрет, только не в мою смену!
Nobody is dying today, not on my watch!
Дело в том, Джордж, что... эти якобы имевшие место похождения... это было не в мою смену.
The point, George, is that, uh... these alleged indiscretions... they were not on my watch.
Этого не случится Джастин, не в мою смену.
Not gonna happen, Justin. Not on my watch.
Не в мою смену, грызун.
Not on my watch, rodent.
Почему финансовый крах должен был произойти в мою смену?
Why did the financial collapse have to happen on my watch?
Показать ещё примеры для «on my watch»...