в морду — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в морду»
в морду — in the face
В морду!
In the face!
Прямо в морду!
In the face!
— Так стрельни ему в морду!
— Shoot him in the face!
Скажи! дай ему в морду!
— In the face!
А, голосок прорезался! Чё, может, в морду дашь?
So maybe you wanna punch me in the face?
Показать ещё примеры для «in the face»...
advertisement
в морду — punch
Будь мужиком и дай мне в морду.
Get a pair of balls and throw a punch.
Так что если хочешь нажраться или дать кому-то в морду, я могу позвать Патрика.
So if you want to go get hammered or punch someone, I can go get Patrick.
Я тебе сейчас в морду засвечу!
I'll punch you! I'll punch you!
— Я получил в морду.
— I got punched.
Угонишь мою детку, получишь в морду.
You steal my baby, you get punched.
Показать ещё примеры для «punch»...
advertisement
в морду — face punch
а «кулаком в морду» о таком слышал?
How about 'Face Punch'? Have you heard of that?
идем в кино с Беллой значит кулаком в морду?
Movie night with Bella. So 'Face Punch', huh?
И что же, самый лёгкий способ заработать деньги — это получить в морду, что ли?
Oh, and what easier way to spend money than getting punched in the face, right?
Да, и ты знаешь, я бы предпочел получить в морду чем еще раз жать ему руку.
Yeah, you know I think I'd probably rather just take a punch in the face than to feel that handshake again.
Чувак, если ты сползешь с дерева, я дам тебе в морду, надеюсь, ты этого не сделаешь.
Dude, you jump out from a tree, I'm gonna punch you in your face, I shit you not.
Показать ещё примеры для «face punch»...