в мировом масштабе — перевод на английский

в мировом масштабе — globally

С развитием капитализма необратимое время устанавливается и унифицируется в мировом масштабе.
With the development of capitalism, irreversible time is unified globally.
В мировом масштабе только в этом году... в контрактах правительства США миллиарды долларов.
Globally, just this year alone... billions of dollars in US government contracts.
В мировом масштабе и исторически мы главный источник вреда и увечий для женщин.
Globally and historically, we're the number-one cause Of injury and mayhem to women.
advertisement

в мировом масштабе — global scale

Суперсекретная организация для борьбы с преступностью в мировом масштабе.
An ultra-secret organization dedicated to fighting crime on a global scale.
Факт того, что и в мировом масштабе, и в рамках каждой отдельно взятой страны кипит борьба различных сил за контроль над социально-экономической системой, является видимым опровержением официальной концепции единого мира.
The struggle of powers, which have been.... set up for directing the same socio-economic system, is deployed as official contradiction, belonging in fact to real unity, this latter takes place... on a global scale as well as within each nation.
advertisement

в мировом масштабе — другие примеры

— В мировых масштабах, это капля в море.
— In the total time scale, no more than that.
Третье: озеленение в мировом масштабе.
Three: reforestation on a grand scale.
Ведущий разработчик биологического оружия в мировом масштабе.
He's now the foremost designer of biological weapons in the world.
В мировом масштабе.
There's an international market.