в местной забегаловке — перевод на английский

в местной забегаловке — in a local diner

Ли хочет встретиться с тобой в течение часа в местной забегаловке для производственного совещания.
Lee wants to meet you in an hour at the local diner for a production meeting.
Кредитку Дэниела только что использовали в местной забегаловке.
Daniel's credit card was just used in a local diner.
advertisement

в местной забегаловке — at your local watering hole

По вечерам мы прохлаждались в местной забегаловке, где они давали тебе бесплатный ужин со стейком, если ты устанавливал новый рекорд скорости, и выживал.
Atnight,we cooledoff at the local watering hole, where they gave you a free steak dinner if'n you set a new speed record and lived.
Вы вряд ли нашли бы это в местной забегаловке.
You wouldn't find this at your local watering hole.
advertisement

в местной забегаловке — другие примеры

Я могла бы, вероятно, получить работу у гриля в местной забегаловке.
You know, I could probably get a job as a fry girl at your local drive-through.
Синдикат устраивает большую вечеринку в местной забегаловке.
The syndicate, they throw a big party at the local boozer.
Сейчас он, скорее всего, в местной забегаловке — апельсиновый свет, снаружи столы и стулья.
Now, he'll probably be in the local cafe — sort of orangey light, chairs and tables outside.
Я... пропустил пару стаканчиков в местной забегаловке.
I had... several drinks up in my local.
Лучше, чем в местных забегаловках.
Beats those crap places around here.
Показать ещё примеры...