в масштабах вселенной — перевод на английский

в масштабах вселенной — другие примеры

Ну, этот мир — довольно маленькое место в масштабах вселенной.
Well, that's a very small place when you consider the size of the universe.
Энни, в масштабе вселенной, я не разрушил мир.
Annie, in the scope of things, I didn't ruin the world.
Это показывает, насколько в масштабах вселенной мы являемся незначительными, маленькими и ничтожными.
So it lends perspective in the great scheme of things, just how insignificant, how small, how tiny we are.
В истории спорта бывают моменты, которые перевешивают победы и поражения, которые помнят не за финальный счет и не за нарезку с лучшими мгновениями игры на табло, но потому что они значат что-то большее в масштабах вселенной, моменты, которые расширяют горизонты.
There are moments in sports history that transcend wins and losses, that are remembered not for a final score or a play on a highlight reel, but because they meant something more in the grand scheme of things -— moments that opened doors.