в лоскут — перевод на английский

в лоскут — is shredded

Без оружия — никуда не лезьте, пока я не закончу, а то вас порвут в лоскуты.
Don't run out of ammo until i'm done,or they'll shred you.
В какой дыре он прячется, когда порядочных людей рвут в лоскуты?
Where the hell is he while all these decent people Are getting torn to shreds?
И его селезенка порвана в лоскуты.
And his spleen is shredded.

в лоскут — другие примеры

Я порву эту мартышку в лоскуты!
I will snap that little monkey like a twig!
Скажи, и мы порвём его в лоскуты.
Just say the word and we'll have him in tears.
Ага, в лоскуты.
Uh-huh, blotto.
— Риск порезать вену в лоскуты, если она идёт неровно.
Risks creating flaps if the course of the vein deviates.
Я напьюсь в лоскуты и буду реветь.
I'm gonna be drunk And I'm gonna cry.
Показать ещё примеры...