в логово тигра — перевод на английский

в логово тигра — enter a tiger's den

Если твоя дочь попадёт в логово тигра, то даже тигр станет её другом.
If your daughter enters a tiger's den, even the tiger will become friends with her.
Если ты не войдешь в логово тигра, то никогда не получишь его детенышей.
If you do not enter a tiger's den, you cannot get his cubs.
advertisement

в логово тигра — in the tiger's den

Прямо в логово тигра.
Straight into the tiger's den.
Если не влезть в логово тигра, то как получить свидетельства его преступлений?
If I don't go in the tiger's den, how can I collect his crime evidence?
advertisement

в логово тигра — другие примеры

Сегодня мы войдем в логово тигра.
Today we enter the tiger's cave.