в логово врага — перевод на английский

в логово врага — in the belly of the beast

Мы прямо в логове врага.
We're in the belly of the beast.
Мы в логове врага.
We're in the belly of the beast.
Ну же, в логове врага
Come on, the belly of the beast.
advertisement

в логово врага — другие примеры

Слушайте, сегодня вечером мы должны вернуться в логово врага.
Listen, we have to go back to enemy stronghold tonight.
Тройной убийца оставался спокойным и непринужденным в логове врага, с частотой сердцебиений 50 в минуту, готовый выдержать состязание со следователями.
The triple killer remains at ease, calm in the lair of his enemy, with a resting heart rate of 50, set to match wits with his interrogators.
Я попросил от тебя слишком много, посылая тебя в логово врага.
It was much to ask, entering the lair of the beast.
Разоблачить, что она наш шпион в логове врага?
Expose her as a spy to our enemies?
В таком случае смело бросайтесь в логово врага.
Well, that settles it, you must beard him in his den.