в лицо друг другу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в лицо друг другу»

в лицо друг другу — другие примеры

Что мы могли услышать, глядя в лицо друг другу?
What could we hear, looking at each other face to face?
Мне кажется, что пора посмотреть в лицо друг другу, ты так не думаешь?
I think it's about time we confronted each other, don't you?
С момента возникновения первых человеческих племен... мы постоянно всматриваемся в лица друг друга... пытаясь понять, дружеские ли они, или вражеские, или любящие.
Ever since mankind went tribal... we're constantly looking at each other's faces... trying to decide whether they're friends, foes or lovers.