в легальной — перевод на английский

в легальной — in a legitimate

Мальчик на этом фото вырос чтобы стать Корнелом Стоуксом, известным как Щитомордник, человеком, чье имя гремит как в легальных, так и в криминальных кругах.
The boy in that photo would grow up to be Cornell Stokes, aka Cottonmouth, a man whose name rings out in both legitimate and criminal circles.
Слили информацию по внешним операциям Дрейка в легальные разведслужбы.
We had leaked all the intel on Drake's overseas operations into legitimate intelligence sources.
Я думал, что работаю в легальной фирме.
I thought I worked in a legitimate firm.

в легальной — другие примеры

После инциндента в полицейском участке, полиция наступила нам на горло, даже в легальном бизнесе типа саун, баров и дискотек.
Since the incident at the police station, the police mess up ourbusiness frantically. Even forourlegal business like... sauna, bar, disco.
«Тантрум» назывался напиток с самым высоким содержанием кофеина из имеющихся в легальной продаже.
Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.
Рената проигрывает Тревору в легально организованной гонке. А потом, неделю спустя, устраивает с ним повторный заезд. Нелегальный дрэг посреди пустыни.
So, Renata loses to Trevor in a legal, organized race, and then a week later, they have a rematch at an illegal drag in the desert.
Наконец-то мы можем жить в легальном моногамном браке, как и все остальные!
Finally, we can have a legal, monogamous marriage, like everyone else!
Он вкладывает свою прибыль в легальный бизнес, преимущественно в компании-поставщики для ресторанов.
He runs his profits through legit businesses, mostly restaurant supply companies.
Показать ещё примеры...