в курсе расследования — перевод на английский

в курсе расследования — updated on the

Мы должны ввести вас в курс расследования Кевина Наерса.

We need to update you on the Kevin Neyers investigation.

Я была бы признательна, если бы вы держали меня в курсе расследования.

I'd really appreciate if you could keep me updated on the progress of the investigation.

Как минимум, полиция должна держать нас в курсе расследования.

At least have NYPD keep us in the loop on the investigation.

Хотите быть в курсе расследования?

You want to be looped into the investigation?

Он вошёл в контакт с полицией, чтобы быть в курсе расследования.

He's been in touch with the police... about following their enquiries.

Ты вводишь Рикардо в курс расследования.

You agree to let Ricardo catch up on our investigation.

Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться.

It's his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have.

Держите меня в курсе расследования.

Keep me informed of your progress.

Так что, если бы копы нашли место, они были бы в курсе расследования.

So if the cops find this place, they stay ahead of the investigation.

Показать ещё примеры...