в крутом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в крутом»
в крутом — in a cool
— Эй, все, что я хочу, это красивую, однокомнатную квартиру в крутом районе с бассейном и камином и спорт.залом только для жильцов, и круглосуточным консьержем.
— Hey, all I want is a nice, one-bedroom apartment in a cool area with a pool and a fireplace, and a tenants-only gym, — and a 24-hour concierge.
Хорошо, бизнес-партнер в крутой продвинутой студии.
All right, business partner in a cool, hip studio.
Ездить по округе в крутой машине. Пить то, что больше всего люблю, слушать свои любимые песни.
Driving around in a cool car, drinking my favorite drink, listening to my favorite record.
Ты выбрал его, потому что хотел работать в крутом офисе-динозавре.
You picked it because you wanted to work in a cool dinosaur office. That's a lie!
Знаете, вы проводите годы в надежде на повод отослать себя куда-то в крутом деревянном ящике, но когда вы и в правду попадаете в ящик, то это оказывается не так уж и гламурно.
You know, you spend years hoping for an excuse to mail yourself somewhere in a cool wooden crate, but when you actually get in the crate, it's not so glamorous.
Показать ещё примеры для «in a cool»...
в крутом — fancy
Почему ты думаешь, что я хожу в крутую балетную школу?
What makes you think I go to a fancy ballet school?
Ну да, не все могут себе позволить пойти в крутую мед. школу.
Yeah, well, not all of us could afford to go to the fancy med schools.
Но ты захотела пойти в крутой ресторан. А я не могу. Не могу.
But you wanted to go to a fancy restaurant,And i...i can't do that.I can't.
Кстати, ты не против, Если мы сходим в крутой ресторан, А потом пройдемся по магазинам?
Hey, how would you like me to take you out to a fancy restaurant and then go on a shopping spree?
Затем мы направились в крутой отель, в котором нарки планировали встретиться.
Then we went straight to a fancy hotel where the narcos were about to meet.
Показать ещё примеры для «fancy»...