в кратчайшие сроки — перевод на английский

«В кратчайшие сроки» на английский язык переводится как «as soon as possible» или «in the shortest possible time».

в кратчайшие сроки — in no time

Будут сбивать вас на твоей заднице в кратчайшие сроки, с гарантией.

Will knock you on your arse in no time, guaranteed.

Я могу разбудить вашего мальчика и одеть в кратчайшие сроки.

I can get your boy up and dressed in no time.

Мы могли бы провернуть это в кратчайшие сроки.

We could wrap it up in no time.

О ваших синяков нормально будет в кратчайшие сроки.

Oh your bruises will be okay in no time.

Я найду другие жалобы, в кратчайшие сроки.

I should be able to find other complaints in no time.

Показать ещё примеры для «in no time»...