в коробке с хлопьями — перевод на английский

в коробке с хлопьями — in a cereal box

Я в детстве нашла его в коробке с хлопьями.
I found it in a cereal box when I was ten years old.
Он нашел ее в коробке с хлопьями.
He got it in a cereal box.
Он кладёт псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов.
He put psalms in the cereal boxes, and instead of pouring the pretzels into bowls he lays them out in little crosses.
Я так понимаю, ты играл до закрытия, потом пришел домой, дунул то, что у тебя лежит в коробке с хлопьями...
The way I figured it, you gigged until closing, then you went home and smoked some of that herb that you keep in your cereal box.

в коробке с хлопьями — другие примеры

Ага, и клали какие-нибудь безделушки в коробки с хлопьями.
Right. With the little plastic prizes in the box. Yeah.
Как будто ищу игрушку в коробке с хлопьями.
Like looking for a prize at the bottom of a cereal box.