в кордебалете — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кордебалете»
в кордебалете — in the corps
Он переместил меня обратно в кордебалет.
He just put me back in the corps.
Интересно: отучилась один курс, даже в кордебалете не была, потом три года где-то пропадала, пришла на отборы — и вдруг попала в одну из самых престижных трупп Нью-Йорка.
After all, how does an apprentice... Someone not even in the corps... Take off three years, show up at an open call, then get hired on to one of the most competitive ballet companies in New York?
Возможно, но если это работает, я бы не торчала в кордебалете.
Maybe, but if that worked, I wouldn't still be in the Corps.
Я бы годами стоял в кордебалете, воплощая чужие планы, когда уже готов творить сам.
It would be years standing around in a corps doing other people's work when I'm ready to do my own. Look!
в кордебалете — in a corps de ballet
Если я попрошу его дать тебе место в кордебалете, он даст.
If I tell him to give you a place in corps de ballet, he will.
Вы первокурсники, поэтому, скорее всего, окажетесь в кордебалете.
As first-years you can expect to fill the corps de ballet.
Но я не смогу этого сделать, если на следующие 5 лет застряну в кордебалете.
I can't do that if I'm standing in a corps de ballet for the next five years.
в кордебалете — другие примеры
Одна берлинская труппа хочет, чтобы я уже сейчас начала танцевать у них в кордебалете.
The company in Berlin, they want me to start in the corps straightaway.