в колонии — перевод на английский

в колонии — colonies

Ему неожиданно предложили хорошую работу в колониях.
He had a sudden chance for a fine job in the colonies.
Но не здесь.Не сейчас. Не в колониях.
But not here, not now, not in the Colonies.
Их отец решил, что они должны начать новую жизнь в колониях.
Their father is determined that they shall start life anew in the Colonies.
В лучшем случае он потеряет звание и окончит жизнь в колониях.
At the least, he will lose his commission and end his years in the Colonies.
Когда война в колониях закончится новые аристократы станут помещиками.
When this war is over here in the Colonies the new aristocracy will be landowners.
Показать ещё примеры для «colonies»...
advertisement

в колонии — in juvie

А что насчет двух лет в колонии для малолетних за кражу машин?
What about the two years in juvie for boosting cars?
Реджи Шпигель, мы жили в одной камере в колонии.
Reggie Spiegel, my roommate in juvie.
Провел два года в колонии для малолетних за вооруженное ограбление.
Spent two years in juvie for armed robbery.
Теперь нам нужно придумать, как его вернуть, чтобы её не посадили на 36 месяцев в колонию.
And now we have to figure out how to give him back without getting her 36 months in juvie.
В колонии ты мне столько про него рассказывала, что я будто... уже знаю его.
All the stories you told me about him in juvie, I feel like... I already know him.
Показать ещё примеры для «in juvie»...
advertisement

в колонии — in juvenile

Отбывал наказание в колонии для несовершеннолетних.
He spent time in juvenile detention.
Государство рекомендует максимальное наказание, 7 лет в колонии для несовершеннолетних.
So, the state is recommending the maximum sentencing of seven years in juvenile detention.
В колонии для несовершеннолетних, пока ему не исполнится 18.
Well, in juvenile detention until he turns 18.
Джуниор оступился впервьIе, а потому получил шесть недель в колонии для несовершеннолетних.
Junior, 'cause it was his first offence, just got six weeks in juvenile hall.
ТьI провел в колонии для несовершеннолетних 60 дней.
You were in juvenile detention for 60 days.
Показать ещё примеры для «in juvenile»...