в книгу рекордов — перевод на английский

в книгу рекордов — in the guinness book

Звоню в книгу рекордов Гиннеса.

Let me call the Guinness book.

Рэнди, ты звонил людям в Книгу рекордов Гиннеса?

Randy, have you called the people from Guinness Book of World Records?

В действительности, его добавили в Книгу Рекордов Гиннеса, как самого невезучего парня на свете.

Actually made the Guinness Book Of Records for being the unluckiest guy in the world.

Мы — самая громкая группа в мире, это зафиксировано в Книге Рекордов Гиннесса.

We're the loudest band in the world, in the Guinness Book of Records. That's what people want.

Родители Радара хотели попасть в книгу рекордов Гиннесса за крупнейшую домашнюю коллекцию черных Санта-Клаусов.

Radar's parents were trying to get into. The Guinness Book of World Records... for the largest collection of black Santas in one house.

Показать ещё примеры для «in the guinness book»...

Появилось два новых достижения в книге рекордов.

There were two new entries in the record books.

Вы попадете в книгу рекордов.

Yeah, we'll get you in the record books.

Как и в книге рекордов за самый быстрый нокаут в истории Про-бендинга.

AND RIGHT INTO THE RECORD BOOKS FOR THE FASTEST KNOCKOUT IN PRO-BENDING HISTORY.

Через пять минут 66-летний Доуз Эдди осуществляет свою 20-летнюю мечту и вписывает себя в книгу рекордов.

Five minutes later sixty-six years Dawes realizes a twenty-years dream and captures his own place it the records books.

Если Доуз взойдет, то попадет в книгу рекордов Гиннесса как самый пожилой американец, покоривший Эверест.

If Dawes summits, he'll go into the records books as the oldest American ever to climb Everest.

Показать ещё примеры для «in the record books»...