в клубок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в клубок»
в клубок — in a ball
Я просто хочу пойти домой и.. свернуться в клубок и, возможно, немного поплакать .
I just want to go home and... curl up in a ball and maybe cry a little more.
Я хочу сказать, что, как взрослый человек я не должна была принимать ...это смешное глупое решение, которые я приняла и не сворачиваться в клубок в соплях и слезах на всю ночь ?
My point is, is that, as a grown-up, aren't I supposed to be able to handle these ridiculously stupid decisions that I make, and not end up in a ball all wet and snotty all night?
Даже когда я спала сворачиваясь в клубок, Они грызли мои уши.
Even when I slept in a ball, they'd feast on my ears.
Ты можешь свернуться в клубок и умереть, однажды мы думали, что так произошло с Синди, а можешь встать и сказать: "Мы другие.
You can either curl up in a ball and die, like we thought Cyndee did that time, or you can stand up and say, "We're different.
И я сворачиваюсь в клубок.
I curl up into a ball.
Показать ещё примеры для «in a ball»...