в квартале от дома — перевод на английский

в квартале от дома — block away from

Техники нашли пустое здание в квартале от дома Феликса.
The techs found us this vacant a block away from Felix's.
Он всего в квартале от дома Анвара.
It's just a block away from Anwar's.
Патруль обнаружил машину Эмили Бридвелл в квартале от дома Уиттана.
Patrol found Emily Bridwell's car a block away from Witten's house.
Они также обнаружили припаркованный автомобиль Стюарда в квартале от дома Бёркхарда. В нём был дипломат.
They also found Steward's car parked a block away from Burkhardt's house, packed suitcase inside.
Мы были в квартале от дома.
We were about a block away.
advertisement

в квартале от дома — block from

Машина такого же цвета, модели, марки, как и зарегестрированная на Лену Смит, была припаркована в квартале от дома Энни в ночь, когда в нее стреляли.
The same color, make and model car as the one registered to Lena was parked less than a block from Annie's house on the night she was shot.
Это с дорожной камеры в квартале от дома Келли Нимен.
This is from a traffic cam a block from Kelly Nieman's apartment.
Как бы ни было, последние несколько дней, мне приходится парковаться в квартале от дома и проскальзывать домой через черный вход, чтобы не смотреть в его печальные щенячьи глазки.
(Sighs) Anyway, the last few days, I've had to park around the block, and sneak into my house through the back door so I won't have to look into his sad puppy dog eyes.
Это видео, на котором присутствует сенатор было снято прошлой ночью менее чем в квартале от дома девушки...
This video of senator Harper was taken last night less than a block from the girl's home...
Мы будем осторожны, остановимся в квартале от дома.
We'll be discreet, set up down the block or some shit.